1 00:00:06,297 --> 00:00:09,008 DAS DEKAMERON 2 00:02:19,681 --> 00:02:21,640 Töte mich nicht! 3 00:04:49,372 --> 00:04:51,331 Wer ist er? 4 00:04:51,582 --> 00:04:56,336 Andreuccio. Ich kannte ihn als Junge, und auch sein Vater, 5 00:04:57,046 --> 00:04:59,756 der reichste Mann in meinem Dorf. 6 00:05:00,133 --> 00:05:03,635 Ein großer Herr! Jetzt lebt er in der Nähe von Rom. 7 00:05:03,761 --> 00:05:07,597 Sein Sohn ist gekommen nach Neapel, um Pferde zu kaufen. 8 00:05:33,750 --> 00:05:36,710 Schau dir das an! Hör auf, die Stirn zu runzeln! 9 00:06:27,845 --> 00:06:28,970 Hallo! 10 00:06:54,914 --> 00:06:57,415 - Bitte, Herr! - Mich? 11 00:06:57,875 --> 00:07:01,128 Eine hübsche Dame möchte dich sehen. 12 00:07:01,754 --> 00:07:06,591 - Von ganzem Herzen! - Dann komm mit mir. 13 00:07:06,717 --> 00:07:08,510 Sie wartet auf dich. 14 00:07:09,762 --> 00:07:13,723 - Gehen! - Folgen Sie mir. 15 00:07:40,793 --> 00:07:42,460 Bitte. 16 00:08:00,479 --> 00:08:05,066 - Willkommen, Andreuccio! - Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 17 00:08:05,735 --> 00:08:08,236 Andreuccio, komm. 18 00:08:09,780 --> 00:08:12,449 Lasst uns hier Platz nehmen. 19 00:08:16,913 --> 00:08:21,958 Sie müssen überrascht sein dass ich dich willkommen heiße, dich küsse und weine. 20 00:08:22,710 --> 00:08:27,297 Sie werden noch mehr überrascht sein, zu erfahren dass wir Bruder und Schwester sind. 21 00:08:30,259 --> 00:08:32,219 Dein Vater, Pietro, 22 00:08:32,595 --> 00:08:36,598 traf in Palermo eine reiche Witwe. 23 00:08:36,849 --> 00:08:39,059 Sie liebte ihn und brachte Opfer ihre Ehre für ihn. 24 00:08:39,810 --> 00:08:42,229 Ich wurde aus dieser Liebe geboren. 25 00:08:47,568 --> 00:08:50,862 Unser Vater verließ das Land und kehrte nach Rom zurück. 26 00:08:50,988 --> 00:08:53,782 Er hat uns im Stich gelassen und vergessen. 27 00:08:54,158 --> 00:08:56,910 Er hat mich als wertlos zurückgelassen! 28 00:08:57,536 --> 00:08:59,663 Ich bin bei meiner Mutter aufgewachsen. 29 00:08:59,914 --> 00:09:01,498 Eine edle Frau. 30 00:09:01,624 --> 00:09:06,920 Sie hat mich verheiratet an einen Herrn aus Guelph. 31 00:09:07,380 --> 00:09:10,548 Aber er war heimlich im Bunde mit König Karl, 32 00:09:10,675 --> 00:09:15,512 und König Friedrich erfuhr, und verjagte uns aus Palermo, 33 00:09:15,805 --> 00:09:19,599 gerade als ich dabei war eine tolle Dame werden. 34 00:09:20,601 --> 00:09:24,104 Zum Glück kam König Charles zu unserer Rettung. 35 00:09:24,397 --> 00:09:29,442 Er gab Land und Geld an meinen Mann, deinen Schwager. 36 00:09:29,944 --> 00:09:34,072 Gott sei Dank habe ich dich gefunden, lieber Bruder! 37 00:09:34,365 --> 00:09:38,910 Ich bin froh, eine Schwester zu haben, Ich war einsam. 38 00:09:40,830 --> 00:09:43,415 Was können Sie tun? Nicht alles Böse führt zu Schaden. 39 00:09:48,004 --> 00:09:52,007 Aber Papa... Ich wusste nicht, dass er so ist, 40 00:09:52,133 --> 00:09:54,467 aber wenn ein Mann jung ist... 41 00:09:56,012 --> 00:09:58,930 Ich verstehe, ich bin auch hierher gekommen, um... 42 00:10:00,891 --> 00:10:05,228 - Wie auch immer, danke, liebe Schwester! - Jetzt lasst uns feiern! 43 00:10:08,899 --> 00:10:10,859 Machen Sie es sich bequem. 44 00:11:03,579 --> 00:11:07,415 Hier können Sie übernachten, und morgen früh abreisen. 45 00:11:08,000 --> 00:11:10,335 Neapel ist nachts unsicher. 46 00:11:10,920 --> 00:11:14,172 - Gute Nacht, lieber Bruder! - Gute Nacht, Schwester! 47 00:11:15,007 --> 00:11:18,176 Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie den Jungen. 48 00:11:19,220 --> 00:11:21,429 - Mein lieber Bruder... - Gute Nacht! 49 00:11:23,265 --> 00:11:26,851 - Gute Nacht! Danke, Schwester. - Gute Nacht! 50 00:12:10,104 --> 00:12:12,313 Junge, wo ist der... 51 00:12:13,399 --> 00:12:15,442 Eingeweihter? Da drüben. 52 00:12:26,454 --> 00:12:28,413 Helfen! 53 00:12:33,252 --> 00:12:35,587 Ich bin in die Scheiße gefallen! 54 00:12:42,928 --> 00:12:44,846 Das ist ist ekelhaft! 55 00:13:26,180 --> 00:13:28,014 Lass mich rein, Schwester! 56 00:13:30,017 --> 00:13:30,934 Wer klopft da nieder? 57 00:13:33,479 --> 00:13:37,649 Andreuccio, der Bruder der sizilianischen Dame! 58 00:13:38,192 --> 00:13:41,444 Du bist betrunken, geh ins Bett! 59 00:13:41,820 --> 00:13:44,864 Ich habe noch nie von einem Andreuccio gehört, los! 60 00:13:45,324 --> 00:13:48,576 Gehen Sizilianer so mit Brüdern um? 61 00:13:49,870 --> 00:13:52,956 Wirf meine Klamotten weg und Geld, zumindest! 62 00:13:53,541 --> 00:13:55,833 Mein guter Mann, du bist verrückt! 63 00:13:57,294 --> 00:13:59,337 Zum Teufel mit dir! 64 00:14:02,675 --> 00:14:06,010 Du Lümmel, beunruhigende Frauen zu dieser Stunde! 65 00:14:08,514 --> 00:14:11,224 Geh weg, sonst wirst du getötet! 66 00:14:13,727 --> 00:14:15,728 Gehen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören! 67 00:14:16,021 --> 00:14:18,940 Geh weg! Verlassen! 68 00:14:37,543 --> 00:14:41,838 Was willst du, Meine Schwester so stören? 69 00:14:44,717 --> 00:14:47,051 Sei weg! 70 00:15:59,541 --> 00:16:02,669 Ich habe noch nie einen schlimmeren Gestank gerochen! 71 00:16:03,379 --> 00:16:04,921 Scheiße. 72 00:16:44,211 --> 00:16:47,547 - Wer bist du? - Ich bin Andreuccio. 73 00:16:48,298 --> 00:16:50,508 Ich komme nicht aus dieser Gegend. 74 00:16:50,634 --> 00:16:56,305 Ich kam nach Neapel, um Pferde zu kaufen. Ich traf eine Dame, die sagte, sie sei meine Schwester. 75 00:16:56,515 --> 00:16:58,391 Sie lud mich zum Abendessen ein. 76 00:16:58,517 --> 00:17:02,895 Ich bin in ihr Klo gefallen und hier bin ich. 77 00:17:03,689 --> 00:17:05,857 Also haben sie dich ausgeraubt. 78 00:17:09,820 --> 00:17:11,946 Jetzt verstehe ich! 79 00:17:15,701 --> 00:17:18,327 Danke der Madonna weil du dein Geld verloren hast. 80 00:17:18,996 --> 00:17:20,705 Was? 81 00:17:21,248 --> 00:17:23,207 Denn so ist das Leben. 82 00:17:25,294 --> 00:17:29,422 Und Gott sei Dank, dass er in die Scheiße gefallen ist. Sagen Sie Danke! 83 00:17:31,550 --> 00:17:34,719 - Gott sei Dank. - Nochmals Gott sei Dank 84 00:17:34,887 --> 00:17:37,138 dass ich dich hierher gebracht habe. 85 00:17:38,098 --> 00:17:40,933 Du wirst bald so viel Geld haben 86 00:17:41,393 --> 00:17:44,312 wie es Sterne am Himmel gibt. 87 00:17:46,774 --> 00:17:49,859 Wir haben Mitleid mit dir gehabt. 88 00:17:51,320 --> 00:17:55,948 Sehen. Wir haben einen Job für Sie. 89 00:17:56,450 --> 00:17:58,743 Es wird dich bringen 90 00:17:59,745 --> 00:18:02,705 mehr als du verloren hast. 91 00:18:04,082 --> 00:18:06,751 - Bist du dabei? - Ich bin dabei. 92 00:18:30,359 --> 00:18:35,947 - Minutolo ist gestern gestorben. - Er war der Erzbischof von Neapel. 93 00:18:37,616 --> 00:18:39,200 Sein Grab ist dort drüben. 94 00:18:39,493 --> 00:18:41,994 Er ist in seine reichen Gewänder gekleidet. 95 00:18:43,664 --> 00:18:48,626 Vor allem trägt er einen Rubin im Wert von 500 Goldgulden. 96 00:18:49,670 --> 00:18:51,754 Seien Sie mutig, heben Sie den Deckel. 97 00:19:28,876 --> 00:19:31,669 - Wer wird hineingehen? - Nicht ich. 98 00:19:33,797 --> 00:19:37,425 Ich auch nicht. Du, Andreuccio. 99 00:19:37,926 --> 00:19:40,678 - Nein, ich fürchte. - Was? 100 00:19:40,888 --> 00:19:43,890 Steigen Sie ein, oder bei der Madonna, 101 00:19:44,016 --> 00:19:46,934 Ich schwöre, ich werde dich totschlagen! 102 00:19:47,060 --> 00:19:49,145 In! Treten Sie ein! 103 00:19:52,316 --> 00:19:55,318 Treten Sie ein! Aufleuchten! 104 00:20:06,788 --> 00:20:08,915 Wie hässlich du bist! 105 00:20:55,837 --> 00:20:57,755 Wo ist der Ring? 106 00:20:58,006 --> 00:20:59,715 Hier gibt es keine Ringe! 107 00:20:59,925 --> 00:21:03,344 - Wo ist der Ring? - Wo ist es? 108 00:21:04,012 --> 00:21:05,596 Hier gibt es keine Ringe! 109 00:21:06,139 --> 00:21:10,476 - Bist du sicher? - Natürlich! Es gibt keinen Ring. 110 00:21:10,769 --> 00:21:12,687 Wirklich? 111 00:21:20,988 --> 00:21:23,197 Lass dich satt machen! 112 00:21:54,855 --> 00:21:58,649 Mut. 113 00:21:59,276 --> 00:22:02,820 Aufwachen! Bist du aus Blei? Los geht's! 114 00:22:18,295 --> 00:22:21,756 - Ich fürchte, ich werde nicht hineingehen. - Du hast jetzt Angst? 115 00:22:22,007 --> 00:22:26,093 Was für ein Räuber seid ihr? Da ist ein wertvoller Rubin drin. 116 00:22:26,219 --> 00:22:28,971 Ich bin Ihr Mesner, vertrauen Sie mir. 117 00:22:29,222 --> 00:22:32,308 Wovor hast du Angst? 118 00:22:32,434 --> 00:22:35,561 Tote Männer beißen nicht. Ich werde einsteigen. 119 00:23:20,482 --> 00:23:23,359 „Es war einmal in der Lombardei, 120 00:23:23,735 --> 00:23:26,612 „wo die toskanische Sprache gesprochen wird, 121 00:23:27,197 --> 00:23:32,368 „Es gab ein berühmtes Kloster für Keuschheit und Frömmigkeit. 122 00:23:32,494 --> 00:23:34,245 „Unter den Nonnen 123 00:23:34,538 --> 00:23:39,834 „war eine edle junge Dame von großer Schönheit. " 124 00:23:40,252 --> 00:23:42,545 Jetzt erzähle ich es auf Neapolitanisch! 125 00:23:43,213 --> 00:23:46,340 Was geschah in diesem Kloster, 126 00:23:46,466 --> 00:23:48,759 War das eine sehr schöne Nonne? 127 00:23:48,969 --> 00:23:53,806 liebte einen hübschen jungen Mann und würde auf die Nacht warten 128 00:23:53,932 --> 00:23:56,934 um ihn in ihre Zelle zu lassen. 129 00:23:57,352 --> 00:24:02,064 Aber die anderen Nonnen fanden es heraus und waren eifersüchtig, 130 00:24:02,399 --> 00:24:05,025 und erwischte sie auf frischer Tat. 131 00:24:05,277 --> 00:24:07,278 Was haben sie getan? 132 00:24:07,529 --> 00:24:09,738 Sie gingen zur Mutter Oberin. 133 00:24:09,865 --> 00:24:12,324 Sie lag mit einem Priester im Bett. 134 00:24:12,576 --> 00:24:17,830 Sie war so nervös, dass sie einen Fehler machte die Unterhosen des Priesters für ihren Schleier, 135 00:24:18,081 --> 00:24:20,749 und öffnete die Tür mit ihnen auf dem Kopf! 136 00:24:22,794 --> 00:24:26,255 Sie ging und klopfte an der Tür der jungen Nonne 137 00:24:26,923 --> 00:24:29,133 während die Schwestern zusahen. 138 00:24:29,551 --> 00:24:32,178 Die Nonne kam heraus und sagte: 139 00:24:32,929 --> 00:24:38,392 „Also hattest du auch Spaß: Die Unterhosen des Priesters sind auf deinem Kopf!“ 140 00:24:38,518 --> 00:24:42,396 Danach, Alle Nonnen hatten viel Spaß. 141 00:25:01,708 --> 00:25:05,044 Arbeit sollte uns ernähren und nicht töten. 142 00:25:05,170 --> 00:25:09,632 Ich habe früher gearbeitet im Kloster auf dem Hügel. 143 00:25:09,966 --> 00:25:14,887 Diese Nonnen! Sie haben es mir nie gegeben einen Moment Ruhe. 144 00:25:15,222 --> 00:25:18,390 „Leg das hin, heb das auf!“ 145 00:25:18,725 --> 00:25:23,896 Ich musste meine Hacke nehmen und graben, graben, graben, wo immer sie sagten. 146 00:25:24,147 --> 00:25:29,318 Und sie waren alle so hübsch, Ich war außer mir! 147 00:25:29,527 --> 00:25:34,657 Neu sagt der Mesner einen anderen Gärtner zu schicken, einen alten Mann, 148 00:25:34,908 --> 00:25:39,787 Sie können keinen jungen Mann einstellen im Kloster. 149 00:25:40,205 --> 00:25:43,499 Ich würde niemanden dorthin schicken! 150 00:25:43,625 --> 00:25:46,043 Ob jung oder alt, Da hält es keiner aus! 151 00:25:46,586 --> 00:25:49,463 Wo kann ich einen anderen alten Mann finden? 152 00:25:51,675 --> 00:25:55,344 Ein junger Mann ist nicht gut, das Recht des Mesners: 153 00:25:55,470 --> 00:25:58,389 weil diese Nonnen besessen sind 154 00:25:58,682 --> 00:26:00,391 beim Teufel! 155 00:26:00,892 --> 00:26:02,768 Es war gut, dass du gegangen bist. 156 00:26:02,894 --> 00:26:05,104 Es ist schlecht für Männer, so zu sein umgeben von Frauen. 157 00:27:03,496 --> 00:27:07,875 Ich bin der Schatzmeister. Was willst du, wer bist du? 158 00:27:08,209 --> 00:27:09,877 Sprechen! 159 00:27:10,253 --> 00:27:13,297 Was ist das? Sprechen! 160 00:27:19,137 --> 00:27:21,138 Du kannst nicht reden? 161 00:27:22,807 --> 00:27:24,350 Du hast Hunger? 162 00:27:28,646 --> 00:27:30,647 Warten. 163 00:27:38,239 --> 00:27:40,407 Wer ist das? 164 00:27:40,533 --> 00:27:44,286 Mutter, er ist ein armer Stummer. 165 00:27:44,829 --> 00:27:48,082 Er kann nicht sprechen. Er will arbeiten. 166 00:27:49,751 --> 00:27:52,836 Er könnte unser Gärtner sein. 167 00:27:53,797 --> 00:27:57,841 Er besteht nur aus Muskeln und ohne Gehirn. 168 00:28:01,554 --> 00:28:03,722 Behalten wir ihn. 169 00:28:04,182 --> 00:28:07,601 Gib ihm Schuhe und ein altes Hemd. 170 00:28:09,104 --> 00:28:12,398 Behandle ihn gut, füttere ihn gut. 171 00:28:18,196 --> 00:28:22,574 - Wer ist er? - Ein Taubstummer, der weder hören noch sprechen kann. 172 00:28:23,076 --> 00:28:29,248 Ein Mann in unserem Kloster? Schwestern! 173 00:28:31,543 --> 00:28:34,294 Er kann nicht hören, aber er kann essen! 174 00:28:34,421 --> 00:28:36,463 Er kann mit dem Kiefer wedeln! 175 00:28:38,466 --> 00:28:43,137 Damit Ihnen die von uns zubereitete Suppe schmeckt, arme kleine Nonnen! 176 00:29:26,431 --> 00:29:28,223 Schwester. 177 00:29:28,600 --> 00:29:30,517 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 178 00:29:30,852 --> 00:29:34,062 Das kommt oft vor ist mir eingefallen. 179 00:29:34,481 --> 00:29:37,232 Vielleicht möchten Sie es hören. 180 00:29:37,484 --> 00:29:40,152 Ich schwöre, ich werde es nicht verraten. 181 00:29:41,362 --> 00:29:44,740 Das sagt jede Frau, die uns besucht 182 00:29:44,866 --> 00:29:47,951 dass es kein größeres Vergnügen gibt 183 00:29:48,077 --> 00:29:51,121 als das, was ein Mann mit einer Frau macht. 184 00:30:03,593 --> 00:30:05,511 Das ist mein Plan: 185 00:30:05,637 --> 00:30:11,350 Ich würde es gerne mit dem Taubstummen versuchen, um herauszufinden, ob das, was sie sagen, wahr ist. 186 00:30:11,518 --> 00:30:17,439 Bei ihm besteht kein Risiko, er ist ein Einfaltspinsel. 187 00:30:17,607 --> 00:30:22,194 Er kann es niemandem erzählen. Was denken Sie? 188 00:30:22,403 --> 00:30:24,363 Was sagst du? 189 00:30:24,531 --> 00:30:27,282 Wussten Sie nicht, dass wir es versprochen haben? unsere Jungfräulichkeit vor Gott? 190 00:30:28,284 --> 00:30:31,453 Wir machen Gott viele Versprechen wir können nicht behalten! 191 00:30:32,121 --> 00:30:34,581 Was wäre, wenn er uns schwanger machen würde? 192 00:30:34,999 --> 00:30:38,544 Warum nichts als Ärger erwarten? 193 00:30:38,920 --> 00:30:40,629 Für jedes Übel gibt es ein Heilmittel. 194 00:30:41,589 --> 00:30:43,215 Was sollen wir tun? 195 00:30:43,591 --> 00:30:48,929 Am Nachmittag alle anderen schlafen um diese Stunde. 196 00:30:49,389 --> 00:30:51,390 Das werden wir tun... 197 00:30:51,641 --> 00:30:55,060 Wir werden ihn zu dieser Hütte führen, 198 00:30:56,229 --> 00:30:58,772 abwechselnd während der andere Wache hält. 199 00:31:01,484 --> 00:31:04,403 Runter! Komm mit uns! 200 00:31:06,739 --> 00:31:08,865 Beeil dich! Kommen! 201 00:31:11,494 --> 00:31:13,328 Kommen! 202 00:31:17,083 --> 00:31:18,709 Guter Junge. 203 00:31:24,299 --> 00:31:26,091 Los geht's! 204 00:31:37,979 --> 00:31:41,481 Jetzt besteige mich! Kommen! 205 00:31:45,570 --> 00:31:49,615 Verstehst du nicht? Verstehst du nicht? Lieben! 206 00:31:51,117 --> 00:31:52,909 Komm schon, Tier. 207 00:31:56,205 --> 00:31:58,332 Gut gemacht. Komm her. 208 00:32:29,572 --> 00:32:33,867 Es ist der Himmel, Schwester! Was sie sagen, ist wahr! 209 00:32:33,993 --> 00:32:36,161 Jetzt versuchen Sie es! 210 00:33:23,334 --> 00:33:26,753 - Das hätte ich nie gedacht! - Erzähl es keiner Menschenseele! 211 00:33:29,549 --> 00:33:32,801 Jeden Tag nur du und ich, Schwester! 212 00:33:34,470 --> 00:33:37,681 So ist es. Es ist der Himmel! 213 00:33:41,269 --> 00:33:45,564 - Was sollen wir tun? - Sagen Sie es Mutter Oberin! Eine Empörung! 214 00:33:45,857 --> 00:33:47,023 Ja, lasst uns! 215 00:33:47,150 --> 00:33:51,194 Was ist die Eile? Denken Sie darüber nach, Schwestern. 216 00:33:51,320 --> 00:33:55,991 Warum nur zwei genießen lassen? Was können wir alle teilen? 217 00:34:13,468 --> 00:34:14,843 Los geht's! 218 00:35:23,412 --> 00:35:25,831 Hoch! Komm mit mir. 219 00:35:36,843 --> 00:35:39,803 Komm her! Gehorchen! 220 00:35:44,892 --> 00:35:47,018 Setz dich auf mich. 221 00:35:49,021 --> 00:35:52,649 Verstehst du nicht? Bist du blind? Kommen. 222 00:35:53,526 --> 00:35:57,487 Liebe mich. Komm, zeig es mir. 223 00:36:08,875 --> 00:36:12,377 Hör nicht auf. Was ist los, Dummkopf? 224 00:36:13,004 --> 00:36:15,964 Du bist noch nicht fertig. Weitermachen. 225 00:36:16,090 --> 00:36:17,674 Mehr! 226 00:36:17,967 --> 00:36:20,927 Ein Hahn kann zehn Hühner befriedigen, 227 00:36:22,597 --> 00:36:25,724 Aber zehn Männer können eine Frau nicht befriedigen! 228 00:36:26,183 --> 00:36:29,060 Ich muss neun befriedigen! Ich werde gehen, 229 00:36:29,186 --> 00:36:30,979 wenn wir keinen anderen Weg finden. 230 00:36:31,272 --> 00:36:33,690 Ich dachte, du wärst taubstumm! 231 00:36:34,066 --> 00:36:37,110 Nein, ich bin hierher gekommen, um genau das zu tun. 232 00:36:38,195 --> 00:36:42,032 Und wie viel ich getan habe! Ich hatte keine Ahnung, wie schwer es war. 233 00:36:42,742 --> 00:36:44,534 Ein Wunder! 234 00:36:45,786 --> 00:36:47,412 Was? 235 00:36:48,164 --> 00:36:50,040 Du bist ein Wunder! 236 00:36:58,257 --> 00:37:02,010 Es ist ein Wunder, Schwestern! 237 00:37:18,945 --> 00:37:21,821 Machen Sie sich keine Sorgen, wir regeln alles 238 00:37:22,239 --> 00:37:25,033 damit du im Kloster bleiben kannst 239 00:37:25,701 --> 00:37:28,787 und uns alle zufrieden stellen ohne dich umzubringen. 240 00:37:28,996 --> 00:37:32,415 Was mehr ist, Du wirst ein Heiliger sein. Wunder! 241 00:37:33,709 --> 00:37:37,295 Gott hat dem Gärtner eine Rede gehalten! 242 00:38:03,906 --> 00:38:05,657 Kommen. 243 00:38:20,006 --> 00:38:21,631 Meine Liebe... 244 00:38:31,017 --> 00:38:32,559 Peronella! 245 00:38:38,691 --> 00:38:41,151 Mein Ehemann. Er wird mich töten! 246 00:38:56,167 --> 00:38:59,169 Ich habe gehört, ich komme! 247 00:38:59,378 --> 00:39:02,505 Sehen Sie, wie gut sie sich einschließt. 248 00:39:04,300 --> 00:39:07,761 Gott sei gepriesen Ich habe eine so tugendhafte Frau. 249 00:39:12,808 --> 00:39:15,894 Ich komme. Ich habe dich gehört! 250 00:39:16,729 --> 00:39:19,731 Lass uns gehen! Geh runter, schnell! 251 00:39:21,776 --> 00:39:24,194 Ich komme! 252 00:39:28,616 --> 00:39:31,701 Rein ins Glas! Er ist so eifersüchtig! 253 00:39:31,911 --> 00:39:34,287 Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht. 254 00:39:34,830 --> 00:39:36,790 Warum ist er so schnell zurück? 255 00:39:37,041 --> 00:39:39,375 Er hätte dich hereinkommen sehen können! 256 00:39:39,710 --> 00:39:41,628 Hier bin ich! 257 00:39:42,463 --> 00:39:45,340 Dieser Hahnrei! Und ich war fast fertig. 258 00:39:47,927 --> 00:39:49,803 Ich komme! 259 00:39:52,598 --> 00:39:55,850 Schon zurück? Ich bring dich um! 260 00:39:56,143 --> 00:40:01,523 Wenn Sie nicht arbeiten, wie können wir dann essen? Ich habe es satt, meine Kleidung zu verpfänden. 261 00:40:02,233 --> 00:40:07,112 Ich schwitze Blut und nähe den ganzen Tag! Meine Nägel sind kaputt! 262 00:40:08,531 --> 00:40:10,323 Ehemann! 263 00:40:11,242 --> 00:40:15,495 Der Tag wird kommen wenn ich die Geduld mit dir verliere! 264 00:40:15,955 --> 00:40:20,750 Und du schlenderst nach Hause wann du bei der Arbeit sein solltest! 265 00:40:21,752 --> 00:40:24,921 Ich bin so unglücklich, mein Gott... 266 00:40:26,257 --> 00:40:31,136 Sehen Sie, was für eine gute Frau ich habe. Aber sei nicht böse. 267 00:40:31,262 --> 00:40:33,388 Es ist der Tag des Heiligen Galeone, ein Feiertag. 268 00:40:33,973 --> 00:40:35,473 Deshalb bin ich zurück. 269 00:40:35,683 --> 00:40:38,059 Ich habe einen Käufer für das große Glas. 270 00:40:38,727 --> 00:40:42,188 Sei glücklich! Wir haben einen Monat lang Brot! 271 00:40:42,439 --> 00:40:44,607 Er wird fünf Denar zahlen. 272 00:40:46,610 --> 00:40:48,444 Deshalb bin ich wütend. 273 00:40:49,238 --> 00:40:53,241 Du bist ein Mann, und du verkaufst es für fünf Denar. 274 00:40:53,450 --> 00:40:58,496 Ich bin eine Frau, den ganzen Tag zu Hause, und ich habe es für sieben verkauft 275 00:40:58,622 --> 00:41:01,958 an einen jungen Mann, der gerade angerufen hat. 276 00:41:02,168 --> 00:41:05,211 Er ist jetzt drinnen und schaut es sich an. 277 00:41:06,088 --> 00:41:08,590 Entschuldigung, mein Freund, Meine Frau hat es für sieben verkauft. 278 00:41:08,716 --> 00:41:11,050 Lass uns runtergehen. 279 00:41:11,177 --> 00:41:15,054 Danken wir dem heiligen Galeone dass ich Dich nach Hause geschickt habe. 280 00:41:15,389 --> 00:41:17,223 Wo bist du, gute Frau? 281 00:41:17,641 --> 00:41:20,476 Ich komme. Ist das nicht ein schönes Glas? 282 00:41:22,104 --> 00:41:25,273 Sie haben fünf angeboten. Meine Frau hat es für sieben verkauft! 283 00:41:27,484 --> 00:41:29,027 Hier bin ich. 284 00:41:31,697 --> 00:41:35,408 Wer bist du? Ich hatte es mit einer Frau zu tun. 285 00:41:36,493 --> 00:41:38,328 Ich bin ihr Ehemann. 286 00:41:38,871 --> 00:41:41,706 Es ist gut, aber innen schmutzig. 287 00:41:43,209 --> 00:41:47,879 Es ist verkrustet, es lässt sich nicht mit Wasser aufsaugen. 288 00:41:51,050 --> 00:41:53,509 Das wird uns nicht davon abhalten, es zu verkaufen! 289 00:41:54,053 --> 00:41:58,139 Mein Mann wird reinkommen und reinigen Sie es so gut wie neu. 290 00:42:06,482 --> 00:42:08,274 Gib mir meinen Topfreiniger. 291 00:42:14,657 --> 00:42:20,119 Lache, Ehemann, Du hast einen guten Gewinn gemacht! 292 00:42:20,412 --> 00:42:22,163 Lachen! 293 00:42:24,625 --> 00:42:26,292 Der Käufer hat Recht! 294 00:42:27,544 --> 00:42:30,672 Das Glas stinkt! 295 00:42:31,215 --> 00:42:33,383 Scheuern Sie es sauber. 296 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Lasst uns die Dinge richtig machen. 297 00:42:41,517 --> 00:42:44,936 Höher... tiefer... 298 00:42:45,688 --> 00:42:47,647 Das ist der richtige Ort! 299 00:42:49,900 --> 00:42:52,360 Dort ist es immer noch dreckig. 300 00:42:53,237 --> 00:42:58,783 Nehmen Sie sich Zeit, es ist ein gutes Geschäft. 301 00:42:59,076 --> 00:43:01,035 Meine Liebe... 302 00:43:02,621 --> 00:43:07,041 Weiter so, so ist es! 303 00:43:07,668 --> 00:43:12,922 Wo sonst könnte jemand einen Ehemann wie dich finden? 304 00:43:14,133 --> 00:43:17,302 Es läuft nicht gut für dich. 305 00:43:17,594 --> 00:43:20,805 Du hast dein Bestes gegeben. 306 00:43:21,348 --> 00:43:24,809 Du hast gefälscht, was gefälscht werden konnte, 307 00:43:24,977 --> 00:43:29,063 Du hast Frauen getötet, du hast sie vergewaltigt. 308 00:43:29,565 --> 00:43:32,984 Du hast Gott und die Heiligen gelästert. 309 00:43:33,819 --> 00:43:36,612 Du bist sogar ein bisschen seltsam. 310 00:43:38,324 --> 00:43:40,158 Kurz gesagt, mein Junge, 311 00:43:40,534 --> 00:43:44,746 Ist es nicht an der Zeit, für eine Weile zu verschwinden? 312 00:43:46,081 --> 00:43:47,290 Vielleicht. 313 00:43:47,416 --> 00:43:52,420 Es gibt ein Problem Ich komme mit mir selbst nicht zurecht. 314 00:43:52,671 --> 00:43:58,551 Ich muss eine große Schuld eintreiben im Norden, sondern meine Schuldner 315 00:43:59,928 --> 00:44:04,432 sind so böse, dass vielleicht Nur du kannst es einsammeln, 316 00:44:04,558 --> 00:44:06,976 auf Biegen und Brechen. 317 00:44:07,728 --> 00:44:09,645 - Willst du? - Ja. 318 00:44:12,941 --> 00:44:15,902 Ich gebe Ihnen Ausweise. 319 00:44:16,612 --> 00:44:21,783 Du wirst der Gast von zwei Brüdern sein aus diesen Teilen, 320 00:44:21,950 --> 00:44:23,659 Ich gebe Ihnen ihre Adresse. 321 00:44:24,078 --> 00:44:26,329 Sie werden dich gut behandeln. 322 00:44:26,622 --> 00:44:31,501 Für mich, nicht für dich. Mach dir keine Sorge. 323 00:44:31,877 --> 00:44:34,545 Niemand kennt dich im Norden. 324 00:44:34,671 --> 00:44:37,840 - Lebe wohl, Meister. - Leb wohl, Ciappelletto. 325 00:44:39,635 --> 00:44:41,928 Bring das Geld zurück! 326 00:45:58,547 --> 00:46:04,552 Mein lieber Ciappelletto, Erwarten Sie hier keine Spaghetti. 327 00:46:04,928 --> 00:46:07,722 Hier essen wir auf deutsche Art! 328 00:46:20,152 --> 00:46:22,820 Kann ich dir etwas Wein einschenken? 329 00:46:25,032 --> 00:46:27,200 Prost! 330 00:46:32,831 --> 00:46:37,710 Wie viele Leute Wird es hier bald elend sein? 331 00:46:37,961 --> 00:46:39,337 Warum? 332 00:46:39,505 --> 00:46:44,133 Denn mit deinem Ruf, diese armen Schuldner... 333 00:46:44,968 --> 00:46:47,345 Glaubst du, du bist besser als ich? 334 00:46:47,638 --> 00:46:50,765 Ihr Blutegel, Ghule! 335 00:46:52,893 --> 00:46:54,519 Du Ungeziefer! 336 00:46:54,811 --> 00:46:56,354 Schmutz! 337 00:46:57,356 --> 00:46:59,065 Wucherer! 338 00:47:01,485 --> 00:47:04,570 - Bist du verrückt geworden? - Nur ein Scherz! 339 00:47:08,367 --> 00:47:11,118 Wir sind alle Neapolitaner! 340 00:47:11,245 --> 00:47:14,372 Lasst uns zusammenhalten, im Guten wie im Schlechten. 341 00:47:14,498 --> 00:47:16,290 Sie haben Recht! 342 00:47:17,042 --> 00:47:20,253 Neapel, mein Zuhause. 343 00:47:20,379 --> 00:47:22,838 Neapel zu verlassen ist für sie eine zu große Sehnsucht. 344 00:48:39,791 --> 00:48:42,668 Was machen wir jetzt? 345 00:48:43,003 --> 00:48:45,463 Wir können ihn nicht ausschalten! 346 00:48:47,049 --> 00:48:52,136 Die Leute würden klatschen, nachdem wir ihn so gut aufgenommen haben. 347 00:48:52,387 --> 00:48:55,723 Neu ist, dass er stirbt, wir können ihn nicht ausschalten! 348 00:48:56,058 --> 00:49:00,227 Sie haben Recht, wir würden kritisiert werden. 349 00:49:00,937 --> 00:49:05,358 Er ist nicht gut, er hat nie gestanden, nie die Kommunion genommen. 350 00:49:05,484 --> 00:49:11,489 Die Leute haben recht, er wird wie ein Hund sterben. 351 00:49:11,740 --> 00:49:16,452 Ich schaudere beim Nachdenken wie sein Geständnis aussehen würde! 352 00:49:16,953 --> 00:49:21,332 Für solche Sünden wie seine, Es gibt keinen Beichtvater! 353 00:49:21,458 --> 00:49:23,709 Niemand konnte ihn freisprechen. 354 00:49:24,002 --> 00:49:27,838 Er wird wie ein Hund sterben. 355 00:49:29,174 --> 00:49:31,342 Leute, kommt her! 356 00:49:36,014 --> 00:49:41,644 Ich möchte dir keinen Ärger machen; Ich habe gehört, was du gesagt hast. 357 00:49:42,479 --> 00:49:46,273 Ich stimme zu, Dinge könnten passieren, wie du sagst. 358 00:49:46,525 --> 00:49:48,567 Aber ich werde es nicht zulassen. 359 00:49:48,944 --> 00:49:53,489 In meinem Leben habe ich so oft gesündigt, 360 00:49:54,032 --> 00:49:58,911 diese eine weitere Sünde bevor ich sterbe, macht keinen Unterschied. 361 00:50:00,455 --> 00:50:02,748 Also machen Sie sich auf die Suche 362 00:50:03,333 --> 00:50:06,252 der frömmste Priester der Stadt 363 00:50:06,586 --> 00:50:09,422 und bring ihn dazu, mir zu gestehen. 364 00:50:10,757 --> 00:50:14,301 Den Rest erledige ich, keine Sorge. 365 00:50:21,810 --> 00:50:25,479 Im Namen Gottes, wird jemand kommen? 366 00:50:25,939 --> 00:50:27,815 Ein Mann liegt im Sterben. 367 00:50:27,941 --> 00:50:31,986 Schicken Sie uns Ihren frommsten Priester! 368 00:50:32,446 --> 00:50:34,739 Es war ein herrliches Essen, Vater, 369 00:50:34,865 --> 00:50:37,825 mit Wein, Schinken und allem Drum und Dran. 370 00:50:37,993 --> 00:50:40,286 Ja, Vater, es war herrlich! 371 00:50:40,412 --> 00:50:44,957 Er war so gut gelaunt, armer Mann! 372 00:50:45,167 --> 00:50:48,377 Wir haben alle drei gesungen. 373 00:50:52,591 --> 00:50:56,385 Wenn es Pech gibt, ist es immer für uns! 374 00:50:56,762 --> 00:50:58,846 Armer Ciappelletto! 375 00:50:59,055 --> 00:51:01,766 Was wird aus dir? 376 00:51:17,991 --> 00:51:21,202 Madonna, erbarme dich. 377 00:51:44,017 --> 00:51:46,602 Haben Sie sich der Gier schuldig gemacht? 378 00:51:46,853 --> 00:51:50,689 Gib mir nicht die Schuld wenn ich im Haus der Wucherer bin. 379 00:51:51,399 --> 00:51:54,276 - Der Sohn der Hure! - Zum Teufel mit dir! 380 00:51:54,569 --> 00:51:57,988 Ich hatte ein tolles Erbe. 381 00:51:59,241 --> 00:52:01,659 Ich habe alles den Armen gegeben. 382 00:52:02,661 --> 00:52:04,620 Von dem, was ich verdient habe, 383 00:52:05,080 --> 00:52:10,334 Ich habe nur die Hälfte behalten, um davon zu leben, die andere Hälfte den Armen geben. 384 00:52:13,922 --> 00:52:16,340 Sagen Sie mir, wenn Sie so wollen: 385 00:52:16,508 --> 00:52:19,802 Haben Sie jemals mit einer Frau gesündigt? 386 00:52:20,220 --> 00:52:21,470 Er ist seltsam! 387 00:52:24,140 --> 00:52:27,393 Ich bin so rein wie am Tag meiner Geburt. 388 00:52:28,019 --> 00:52:29,687 Gott segne dich! 389 00:52:30,146 --> 00:52:32,147 Und die Sünde der Völlerei? 390 00:52:32,274 --> 00:52:38,153 In Gedanken. Während des Fastens Ich hatte starkes Verlangen nach Salat. 391 00:52:38,572 --> 00:52:44,660 Kopfsalat? Mein Sohn, Das sind Sünden ohne Bedeutung. 392 00:52:45,203 --> 00:52:49,248 Es gibt viele andere Sünden Ich habe dir nichts davon erzählt! 393 00:52:49,374 --> 00:52:51,834 - Was sind sie? - Eines Tages, 394 00:52:52,294 --> 00:52:56,547 Es ist passiert, dass ich gespuckt habe im Haus des Herrn! 395 00:52:57,048 --> 00:52:59,800 Mein Sohn, das ist nichts. 396 00:52:59,926 --> 00:53:03,804 Wir Priester spucken dort jeden Tag hinein. Was noch? 397 00:53:04,264 --> 00:53:09,143 Mein Vater, es gibt eine Sünde Ich habe nie gestanden. 398 00:53:09,519 --> 00:53:11,270 Ich schäme mich so! 399 00:53:11,646 --> 00:53:13,439 Was meinst du, mein Junge? 400 00:53:13,607 --> 00:53:19,028 Ich weine, wann immer ich daran denke. 401 00:53:19,279 --> 00:53:22,907 Ich bin sicher, Gott wird mir nie vergeben! 402 00:53:23,033 --> 00:53:26,285 Gott vergibt immer Sünden, 403 00:53:26,411 --> 00:53:30,080 wenn ein Mann, der so aufrichtig ist wie du, Buße tut. 404 00:53:31,333 --> 00:53:33,709 Meine Sünde ist zu ernst. 405 00:53:33,877 --> 00:53:38,589 Du bist so freundlich, so zu tun dass Gott mir vergibt. 406 00:53:38,840 --> 00:53:42,509 Bekennen! Wir werden gemeinsam beten. 407 00:53:42,761 --> 00:53:45,554 - Ich kann nicht, Vater. - Komm, mein Sohn! 408 00:53:45,805 --> 00:53:47,264 Ich kann nicht! 409 00:53:47,557 --> 00:53:50,225 Mein Sohn, gib dir Mühe. 410 00:53:52,771 --> 00:53:55,314 - Im Namen Gottes! - NEIN. 411 00:54:02,822 --> 00:54:07,201 Sehr gut. Versprechen Sie zu beten bei mir und ich werde es erzählen. 412 00:54:07,786 --> 00:54:10,955 Als ich ein kleiner Junge war, 413 00:54:11,122 --> 00:54:14,416 Ich habe meine Mutter wegen ein bisschen Milch verflucht! 414 00:54:16,503 --> 00:54:18,379 Meine eigene Mutter! 415 00:54:19,089 --> 00:54:22,591 Er liegt im Sterben, und das alles für uns tun. 416 00:54:23,218 --> 00:54:25,260 Er ist wirklich ein Heiliger. 417 00:54:28,348 --> 00:54:30,891 Auch wenn du geholfen hättest 418 00:54:31,226 --> 00:54:33,644 Ihn ans Kreuz zu nageln, 419 00:54:33,812 --> 00:54:38,315 Es tut dir so unendlich leid dass er dir vergeben würde. 420 00:54:40,193 --> 00:54:43,821 Was hast du gesagt, Vater? Meine liebe Mutter, 421 00:54:45,240 --> 00:54:48,742 der mich neun Monate lang getragen hat, 422 00:54:49,911 --> 00:54:51,704 Tag und Nacht, 423 00:54:53,832 --> 00:54:57,376 neun Monate lang in ihrem Mutterleib... 424 00:55:25,113 --> 00:55:29,950 Ich habe die Armen gehört Bekenntnis des Sünders 425 00:55:30,410 --> 00:55:32,828 und hörte zu wie sein edles Herz brach vor Schmerz ab. 426 00:55:32,954 --> 00:55:38,167 Doch sein Glaube an unsere Mutterkirche nie gewankt. 427 00:55:38,501 --> 00:55:42,755 Wenn du elend bist und auch nur auf einen Zweig trittst, 428 00:55:42,881 --> 00:55:47,301 Du beleidigst Gott, die Madonna und die himmlische Heerschar. 429 00:55:48,178 --> 00:55:50,054 Jetzt können Sie eintreten. 430 00:55:50,472 --> 00:55:52,681 Treten Sie ein und ehren Sie diesen Heiligen. 431 00:56:47,153 --> 00:56:50,823 ENDE DES ERSTEN TEILS 432 00:56:54,327 --> 00:56:58,163 ZWEITER TEIL 433 00:57:11,511 --> 00:57:14,888 Lasst uns Schutz suchen! 434 00:57:15,014 --> 00:57:18,350 Stoppen! Lasst uns hier aufhören! 435 00:57:26,317 --> 00:57:29,862 - Komm schon, lauf! - Ich komme! 436 00:57:31,531 --> 00:57:35,576 Mein Gott, wir könnten in all dem Wasser ertrinken! 437 00:57:40,373 --> 00:57:42,082 Bitte, nach dir. 438 00:57:43,626 --> 00:57:47,254 Gennaro, hast du für diesen Regen gebetet? 439 00:57:47,547 --> 00:57:49,047 Nun, du hast es verstanden! 440 00:57:50,216 --> 00:57:52,926 Gott lehnt mich nie ab. 441 00:57:53,386 --> 00:57:55,679 Lassen Sie mich den Meister vorstellen, 442 00:57:55,805 --> 00:57:59,016 Wer mag es nicht, Meister genannt zu werden? 443 00:57:59,184 --> 00:58:02,728 Er ist ein guter Maler aus dem Norden, 444 00:58:03,021 --> 00:58:06,273 Giottos bester Schüler. 445 00:58:06,399 --> 00:58:08,609 Er ist gekommen, um Neapel zu malen. 446 00:58:09,235 --> 00:58:11,778 Ich fühle mich sehr geehrt, Meister! 447 00:58:12,530 --> 00:58:17,367 Hast du etwas? um den Regen abzuhalten? 448 00:58:17,493 --> 00:58:21,413 Wir möchten bei Einbruch der Dunkelheit in Neapel sein. Hast du etwas? 449 00:58:21,956 --> 00:58:26,168 Ich habe nur ein paar Lumpen, aber man kann sie nutzen. 450 00:58:27,045 --> 00:58:28,587 Danke schön. 451 00:58:35,637 --> 00:58:37,888 Der Regen hört nicht auf! 452 00:58:39,682 --> 00:58:41,516 Gute Reise! 453 00:59:02,705 --> 00:59:08,752 Meister, denken Sie das? Wenn ein Fremder dich sehen würde... 454 00:59:09,462 --> 00:59:11,129 in diesem Zustand... 455 00:59:14,300 --> 00:59:19,554 er würde sich vorstellen, dass du es bist einer unserer besten Maler? 456 00:59:53,131 --> 00:59:57,592 Sie kommen aus der Kirche der die Arbeiten in Auftrag gegeben hat. 457 00:59:57,927 --> 01:00:00,762 Und das sind Nonnen des Klosters. 458 01:00:00,888 --> 01:00:03,473 Bitte hier entlang. 459 01:01:50,206 --> 01:01:53,542 Probieren Sie diese Trauben, Sie sind ausgezeichnet! 460 01:03:12,330 --> 01:03:16,041 - Auf Riccardos Gesundheit! - Auf Ihre Gesundheit, Herr! 461 01:03:32,517 --> 01:03:36,728 Äpfel, Orangen, ebenso viele Blumen wie es sie in Frankreich gibt, 462 01:03:37,063 --> 01:03:42,067 für Caterina, für Giuseppina, Und jetzt bist du draußen! 463 01:03:55,373 --> 01:03:57,123 Caterina, lass mich nicht vor Liebe sterben. 464 01:03:57,583 --> 01:03:59,960 Lass mich nicht vor Liebe sterben. 465 01:04:00,294 --> 01:04:01,795 Ich mache, was du willst. 466 01:04:03,381 --> 01:04:07,968 Sag das Wort, und rette mein und dein Leben. 467 01:04:09,720 --> 01:04:15,141 Riccardo, du weißt, wie sie mich beobachten; wenigstens können wir hier reden. 468 01:04:15,935 --> 01:04:19,646 Aber wenn du mit mir schlafen willst, Sag mir, was ich tun soll. 469 01:04:19,772 --> 01:04:24,484 Ich werde mich nicht schämen, Ich werde tun, was Sie verlangen. 470 01:04:24,610 --> 01:04:29,906 Caterina, geh auf deinem Balkon schlafen, 471 01:04:30,074 --> 01:04:31,366 über dem Garten. 472 01:04:31,534 --> 01:04:33,410 Ich werde die Mauer erklimmen. 473 01:04:34,203 --> 01:04:39,332 Wenn Sie mutig genug sind, so hoch zu klettern, Ich werde eine Möglichkeit finden, dort zu schlafen. 474 01:04:54,682 --> 01:04:56,349 Es ist so heiß... 475 01:05:00,229 --> 01:05:03,648 Mama, ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. 476 01:05:04,400 --> 01:05:07,777 Aber es ist nicht zu heiß. Eigentlich ist es ziemlich cool! 477 01:05:09,488 --> 01:05:14,909 Aber du vergisst, dass Mädchen es sind viel wärmer als ältere Frauen. 478 01:05:15,786 --> 01:05:18,955 Stimmt, aber was können wir tun? 479 01:05:19,290 --> 01:05:21,625 Wenn du und Papa einer Meinung sind, 480 01:05:21,751 --> 01:05:25,837 Ich stelle ein Bett auf den Balkon, über dem Garten. 481 01:05:25,963 --> 01:05:27,672 Ich werde dort schlafen. 482 01:05:29,133 --> 01:05:34,137 In der kühlen Luft werde ich zuhören zum Gesang der Nachtigall, 483 01:05:34,305 --> 01:05:37,098 und werde besser schlafen als in deinem Zimmer. 484 01:05:38,100 --> 01:05:42,187 Sehr gut, ich werde mit deinem Vater sprechen. Mal sehen, was er sagt. 485 01:06:02,500 --> 01:06:05,293 Caterina, wach auf! 486 01:06:12,968 --> 01:06:14,636 Caterina, meine Liebe. 487 01:06:36,033 --> 01:06:38,368 Gib mir meinen allerersten Kuss! 488 01:06:38,577 --> 01:06:40,120 Später. Leg dich hin. 489 01:07:12,862 --> 01:07:16,281 - Riccardo, meine Liebe. - Lass es uns noch einmal machen! 490 01:07:42,975 --> 01:07:44,934 Lass uns ein wenig schlafen. 491 01:08:39,657 --> 01:08:45,036 Fragen wir Caterina, wie sie geschlafen hat mit ihrer Nachtigall. 492 01:09:02,429 --> 01:09:04,222 Mein Gott. 493 01:09:06,851 --> 01:09:10,395 Aufwachen! Schau dir deine Tochter an, 494 01:09:10,521 --> 01:09:13,106 wie sie ihre Nachtigall gefangen hat! 495 01:09:13,232 --> 01:09:15,859 - Wie kann das sein? - Komm mit mir. 496 01:09:15,985 --> 01:09:19,195 - Was sagst du? - Überzeugen Sie sich selbst. 497 01:09:32,042 --> 01:09:34,961 Wenn sie ihn hatte, gehört er ihr. 498 01:09:35,087 --> 01:09:38,673 Ein toller Junge, gute Familie, reich... 499 01:09:38,799 --> 01:09:40,842 Es ist eine ideale Ergänzung! 500 01:09:41,969 --> 01:09:43,511 Unser Haus ist respektabel. 501 01:09:43,762 --> 01:09:46,764 Wenn er leben will, er muss sie heiraten, 502 01:09:47,308 --> 01:09:49,434 und mach keinen Ärger. 503 01:09:49,977 --> 01:09:52,186 Er wird seine Nachtigall in ihren Käfig stecken, 504 01:09:52,479 --> 01:09:54,230 und bei keinem anderen! 505 01:09:55,691 --> 01:09:57,984 Wach auf, elendes Paar! 506 01:10:00,029 --> 01:10:04,032 Lass uns das klären, bevor ich meine Wachen rufe! 507 01:10:04,742 --> 01:10:06,075 Sir, bitte verzeihen Sie mir. 508 01:10:07,286 --> 01:10:09,954 Ich habe Unrecht getan und habe den Tod verdient. 509 01:10:10,748 --> 01:10:14,834 Tun Sie, was richtig ist und ehrenhaft für dich. 510 01:10:15,127 --> 01:10:18,504 Wenn du mir verzeihen kannst, töte mich nicht. 511 01:10:18,756 --> 01:10:23,676 Riccardo, das ist kein Weg um mein Vertrauen in dich zurückzuzahlen. 512 01:10:23,969 --> 01:10:27,680 Aber du hast einen Fehler gemacht weil du jung bist. 513 01:10:28,015 --> 01:10:30,850 Um den Tod für dich zu vermeiden 514 01:10:31,018 --> 01:10:34,312 und Scham, die zum Blutvergießen ruft, für mich, 515 01:10:34,480 --> 01:10:37,774 Ich bitte dich, Caterina zu heiraten. 516 01:10:38,067 --> 01:10:40,068 Natürlich werde ich sie heiraten! 517 01:10:40,694 --> 01:10:42,236 Sie wird meine Frau sein! 518 01:10:42,738 --> 01:10:46,741 Und du wirst mein Vater sein und Schwiegermutter! 519 01:10:47,910 --> 01:10:50,203 Gib mir den Ring. 520 01:10:59,254 --> 01:11:03,341 Hier, Caterina. Im Namen Gottes habe ich dich geheiratet. 521 01:11:07,096 --> 01:11:12,350 Jetzt ruhen Sie sich aus. Ich bin sicher, dass du es brauchst. 522 01:11:48,762 --> 01:11:53,266 Er ist immer noch nicht hier. Diese Künstler! 523 01:12:03,193 --> 01:12:04,485 Verzeihung. 524 01:12:49,281 --> 01:12:50,865 Entschuldigung, Brüder. 525 01:13:14,807 --> 01:13:17,308 An die Arbeit, Jungs! 526 01:13:31,532 --> 01:13:35,284 Komm schon, schnell! Lass uns gehen! 527 01:14:18,954 --> 01:14:21,205 Bleiben Sie noch ein wenig. 528 01:14:22,332 --> 01:14:24,542 Ich muss gehen, es ist Morgen. 529 01:14:27,296 --> 01:14:28,504 Bleib, Lorenzo. 530 01:14:28,797 --> 01:14:31,048 Ich wünschte, ich könnte. 531 01:15:08,754 --> 01:15:11,380 Auf Wiedersehen bis morgen. 532 01:15:56,218 --> 01:16:00,179 Brüder! Aufstehen! 533 01:16:00,555 --> 01:16:01,430 Was ist passiert? 534 01:16:01,556 --> 01:16:05,518 Unsere Schwester Isabeltta schläft mit dem sizilianischen Lehrling. 535 01:16:05,686 --> 01:16:10,398 Ich sah, wie er ihr Zimmer verließ. 536 01:16:11,733 --> 01:16:13,484 Ich werde sie töten! 537 01:16:18,240 --> 01:16:20,950 Stoppen! Was machst du? 538 01:16:26,873 --> 01:16:31,294 Hör auf damit! Bist du verrückt geworden? 539 01:16:37,134 --> 01:16:39,385 Was machst du? 540 01:16:43,056 --> 01:16:44,890 Bist du dir da sicher? 541 01:16:45,100 --> 01:16:46,434 Absolut. 542 01:16:46,727 --> 01:16:49,103 Stellen wir uns vor, wir wüssten es nicht. 543 01:16:49,479 --> 01:16:52,189 Sag nichts. 544 01:16:52,399 --> 01:16:54,483 Verstecke unsere Schande. 545 01:16:56,069 --> 01:17:00,364 Wir werden auf eine Gelegenheit warten, ohne es jemandem zu sagen. 546 01:17:00,991 --> 01:17:03,075 Das werden wir tun! 547 01:17:48,455 --> 01:17:50,915 Genug Arbeit für heute. 548 01:17:51,041 --> 01:17:54,543 Lass uns spazieren gehen. Es ist so ein schöner Tag. 549 01:18:11,436 --> 01:18:14,438 Schwester, wir gehen spazieren. Sei gut. 550 01:18:49,933 --> 01:18:51,851 Pisse mit uns! 551 01:18:52,144 --> 01:18:54,311 Es kostet nichts! 552 01:18:56,189 --> 01:18:58,274 Machen Sie Platz für unseren Jungen. 553 01:19:00,569 --> 01:19:05,739 Dachten Sie, wir wären keine Menschen? Du hast es falsch getragen. 554 01:19:07,784 --> 01:19:11,620 Wir sind genau wie andere Männer, verstehen Sie? 555 01:19:15,750 --> 01:19:18,836 Wie dieser Lorenzo laufen kann! 556 01:19:19,671 --> 01:19:22,256 Wohin gehst du? 557 01:19:23,925 --> 01:19:28,429 Wir kommen! Wir fangen dich. 558 01:19:39,941 --> 01:19:43,402 Lass uns eine Weile ruhen. 559 01:19:47,782 --> 01:19:50,910 Das ist der coolste Ort auf unserem Land. 560 01:19:51,661 --> 01:19:55,623 Setz dich, Lorenzo. Lassen Sie Diener und Herren seien heute gleich. 561 01:20:06,885 --> 01:20:09,845 Waschen Sie Ihre Augen, erfrischen Sie sich! 562 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Komm schon, spring. 563 01:20:42,379 --> 01:20:44,838 Kommen. 564 01:20:45,340 --> 01:20:47,383 Dann komm schon! 565 01:20:48,385 --> 01:20:53,180 Was machst du? Lauf so. 566 01:20:59,104 --> 01:21:00,646 Laufen! 567 01:21:02,107 --> 01:21:03,649 Warum? 568 01:21:04,693 --> 01:21:09,405 Komm schon, lauf da lang. 569 01:21:09,573 --> 01:21:13,826 Was ist los? 570 01:23:00,350 --> 01:23:03,644 Brüder, es tut mir leid, Sie zu stören. 571 01:23:04,938 --> 01:23:08,399 - Was willst du? - Ist Lorenzo schon zurück? 572 01:23:08,775 --> 01:23:12,486 Wir haben ihn nach Palermo geschickt im Geschäft. 573 01:23:12,862 --> 01:23:15,572 Fragen Sie noch einmal und Sie werden es bekommen die Antwort, die Sie verdienen. 574 01:23:16,366 --> 01:23:18,200 Geh ins Haus, Isabetta. 575 01:23:18,535 --> 01:23:22,413 Und komm nicht raus ohne unsere Erlaubnis. 576 01:23:23,665 --> 01:23:25,207 Gehen! 577 01:23:26,501 --> 01:23:29,169 Zwingen Sie uns nicht, es noch einmal zu sagen! 578 01:23:52,610 --> 01:23:56,238 Du bist traurig weil ich so lange weg war. 579 01:23:56,364 --> 01:23:59,450 Du rufst mich dauernd an und weinst. 580 01:24:00,744 --> 01:24:02,786 Ich kann nie wieder zurückkommen. 581 01:24:02,912 --> 01:24:08,083 Der letzte Tag, an dem du mich gesehen hast, Deine Brüder haben mich getötet. 582 01:24:08,752 --> 01:24:11,420 Sie haben mich da draußen begraben. 583 01:24:17,594 --> 01:24:19,887 Warten Sie nicht mehr und rufen Sie mich nicht mehr an. 584 01:24:38,198 --> 01:24:41,283 Brüder, Ich war schon so lange drinnen. 585 01:24:43,286 --> 01:24:46,872 Gib mir die Erlaubnis zu gehen mit der Magd. 586 01:24:48,416 --> 01:24:50,501 Gehen Sie, genießen Sie es! 587 01:24:51,294 --> 01:24:54,421 Gehen! Aber komm bald wieder. 588 01:24:54,672 --> 01:24:57,966 Und sei fröhlich, Wir freuen uns, Sie fröhlich zu sehen. 589 01:26:06,411 --> 01:26:09,246 Ich wünschte, ich könnte euch alle mitnehmen, meine Liebe. 590 01:27:35,166 --> 01:27:38,043 Es ist Basilikum aus Salerno, das Beste. 591 01:27:38,211 --> 01:27:41,588 Wir werden ihn mit Rosenwasser beträufeln. 592 01:28:49,115 --> 01:28:54,494 Komm schon, wir haben noch einen langen Weg vor uns. 593 01:29:07,050 --> 01:29:10,844 Was für ein langer Weg, den wir gemeinsam hinter uns haben! 594 01:29:10,970 --> 01:29:15,390 Von Markt zu Markt, nur um ein bisschen Brot zu verdienen. 595 01:29:17,185 --> 01:29:21,563 Wir müssen jetzt in der Nähe Ihres Zuhauses sein, 596 01:29:21,689 --> 01:29:24,566 So wie du es mir beschrieben hast. 597 01:29:24,859 --> 01:29:28,445 Ja. Endlich kann ich es zurückzahlen Ihre Gastfreundschaft, Don Gianni. 598 01:29:29,155 --> 01:29:31,490 Danke, Pietro. 599 01:29:32,241 --> 01:29:35,786 Aber erwarten Sie kein Haus so schön wie deins! 600 01:29:35,953 --> 01:29:39,956 Es gibt nur Platz für mich, Gemmatta und der Esel. 601 01:29:41,292 --> 01:29:45,003 Aber zumindest hast du eine hübsche Frau. 602 01:29:45,421 --> 01:29:46,838 Danke. 603 01:29:47,381 --> 01:29:51,551 Ja, ich habe eine hübsche junge Frau, aber... 604 01:29:51,677 --> 01:29:54,805 Wir werden es schon irgendwie schaffen. 605 01:29:56,766 --> 01:29:59,559 Meine Frau und ich haben es geplant: 606 01:29:59,685 --> 01:30:03,730 Sie wird bei Zitas Haus schlafen, unser Nachbar. 607 01:30:04,023 --> 01:30:05,982 Zita hat nichts dagegen. 608 01:30:06,275 --> 01:30:10,612 Auf diese Weise können Sie und ich unser Bett nutzen. 609 01:30:55,533 --> 01:30:57,284 Was ist los? 610 01:30:57,660 --> 01:31:00,704 Wir haben Pech, lieber Pietro. 611 01:31:00,913 --> 01:31:02,664 Was sollen wir tun? 612 01:31:03,082 --> 01:31:05,125 Zita hat gerade geheiratet. 613 01:31:05,418 --> 01:31:07,669 Sie feiern bei ihr zu Hause. 614 01:31:07,962 --> 01:31:13,758 Sie würde heute heiraten. Wo können wir unseren Freund, den Priester, unterbringen? 615 01:31:14,093 --> 01:31:17,804 Ich kann nicht zu Zita gehen mit ihrem dummen Ehemann dort. 616 01:31:18,806 --> 01:31:23,018 Don Gianni, das ist meine Frau, Gemmatta. 617 01:31:23,936 --> 01:31:25,437 Ich fühle mich geehrt. 618 01:31:26,105 --> 01:31:27,981 Gott sei mit dir. 619 01:31:28,566 --> 01:31:33,069 Mach dir keine Sorgen, liebe Gemmatta, Mir geht es gut. 620 01:31:33,863 --> 01:31:36,531 Wann immer es mir gefällt, 621 01:31:36,866 --> 01:31:42,871 Ich habe einen Zauberspruch gewirkt und meine Stute in ein hübsches Mädchen verwandeln. 622 01:31:43,164 --> 01:31:47,167 Ich schlafe mit ihr, Dann verwandle sie zurück, 623 01:31:47,585 --> 01:31:51,129 und benutze die Stute für meine Arbeit. 624 01:31:51,797 --> 01:31:54,090 Egal was passiert, 625 01:31:54,592 --> 01:31:57,636 Ich werde mich nie von ihr trennen. 626 01:32:50,773 --> 01:32:52,274 Alles Hahnrei! 627 01:33:07,081 --> 01:33:10,458 - Was willst du? - Wenn der Priester ein guter Freund ist... 628 01:33:10,751 --> 01:33:12,627 Was? 629 01:33:12,920 --> 01:33:14,587 Bitten Sie ihn, Ihnen den Trick zu zeigen, 630 01:33:14,922 --> 01:33:16,506 dieser Zauberspruch. 631 01:33:16,841 --> 01:33:18,925 Verwandle mich in eine Stute. 632 01:33:19,176 --> 01:33:24,806 Die Stute und der Esel wird alles tragen. 633 01:33:26,600 --> 01:33:29,728 Ich werde eine gute, gehorsame Stute sein. 634 01:33:30,062 --> 01:33:34,607 Wir werden doppelt so viel verdienen. Und zu Hause Ich werde mich wieder in eine Frau verwandeln. 635 01:33:35,776 --> 01:33:37,610 Was sagen Sie? 636 01:33:41,657 --> 01:33:43,825 Ja, ja. 637 01:34:25,534 --> 01:34:30,080 Zeigen Sie uns, wie man sich wendet meine Frau in eine Stute 638 01:34:30,206 --> 01:34:32,248 und wieder zurück in eine Frau. 639 01:34:37,671 --> 01:34:39,255 Ich kann nicht... 640 01:34:39,673 --> 01:34:42,175 Ich flehe dich im Namen Gottes an. 641 01:34:43,803 --> 01:34:45,428 Sehen Sie, wie arm wir sind. 642 01:34:45,679 --> 01:34:47,931 Tun Sie es aus Nächstenliebe. 643 01:34:48,099 --> 01:34:51,476 Es kostet Sie nichts! 644 01:35:11,038 --> 01:35:13,665 Glaubst du wirklich, dass ich es schaffen kann? 645 01:35:13,916 --> 01:35:15,417 Ja! 646 01:35:18,087 --> 01:35:23,716 Ich zeige Ihnen, wie es geht Morgen früh. 647 01:35:24,969 --> 01:35:28,138 Das Schwierigste daran ist, 648 01:35:28,389 --> 01:35:32,308 Wie Sie sehen werden, steckt er den Schwanz fest. 649 01:36:43,380 --> 01:36:44,380 Denken Sie daran, 650 01:36:44,590 --> 01:36:50,386 niemand sonst auf der Welt würde tun, was ich für dich tue. 651 01:36:50,888 --> 01:36:53,515 Ich mache es, weil du darauf bestehst. 652 01:36:54,225 --> 01:36:57,852 Wenn Sie möchten, dass das Wunder geschieht, 653 01:36:58,103 --> 01:37:00,230 Mach genau das, was ich sage. 654 01:37:03,609 --> 01:37:06,236 Pietro, beobachte mich genau. 655 01:37:06,362 --> 01:37:10,448 Vergiss nicht, was ich dir sage. 656 01:37:10,950 --> 01:37:14,953 Achten Sie darauf, nicht alles zu verderben. 657 01:37:15,621 --> 01:37:19,123 Egal was Sie sehen oder hören, 658 01:37:19,250 --> 01:37:22,502 Sag kein einziges Wort. 659 01:37:23,087 --> 01:37:25,964 Ich werde stumm sein wie ein Fisch. 660 01:37:28,801 --> 01:37:33,930 Bete zu Gott, dass der Schwanz hakt richtig ein. 661 01:37:36,141 --> 01:37:38,309 Komm schon, Gemmatta. 662 01:37:39,812 --> 01:37:41,354 Zieh dich nackt aus. 663 01:37:41,772 --> 01:37:43,398 Ganz nackt? 664 01:37:46,318 --> 01:37:50,572 So nackt wie ein Neugeborenes. 665 01:37:51,240 --> 01:37:54,242 Komm, zieh dich aus. 666 01:38:00,749 --> 01:38:03,084 Runter wie eine Stute. 667 01:38:03,210 --> 01:38:05,295 Du hältst diese Laterne. 668 01:38:07,798 --> 01:38:11,634 Das soll ein hübscher Stutenkopf sein. 669 01:38:12,845 --> 01:38:16,639 Lass es das Haar einer hübschen Stute sein. 670 01:38:19,602 --> 01:38:25,732 Das sollen die Arme einer hübschen Stute sein. Das sollen die Flanken einer hübschen Stute sein. 671 01:38:26,900 --> 01:38:29,986 Das sollen die Brüste einer hübschen Stute sein. 672 01:38:39,413 --> 01:38:42,957 Und lass das sein... 673 01:38:43,250 --> 01:38:45,335 ein hübscher Stutenschwanz! 674 01:38:45,919 --> 01:38:48,504 Ich will den Schwanz nicht! 675 01:38:53,510 --> 01:38:59,349 Was haben Sie getan? Ich habe dir gesagt, du sollst kein Wort sagen! 676 01:38:59,808 --> 01:39:02,018 Ich will den Schwanz nicht! 677 01:39:02,311 --> 01:39:07,273 Du hast es ruiniert, indem du gesprochen hast. Jetzt ist es unmöglich. 678 01:40:43,912 --> 01:40:46,539 Wir sind dabei, wenn wir in Todsünde sterben. 679 01:40:49,168 --> 01:40:52,545 Wir sind gerettet, wenn wir umkehren kurz bevor wir sterben. 680 01:40:53,088 --> 01:40:58,593 Was für ein Ort Gehen wir nach dem Tod? 681 01:40:58,761 --> 01:41:00,261 Wer weiß, Meuccio? 682 01:41:00,429 --> 01:41:04,557 Wie wird der Himmel oder die Hölle sein, Tingoccio? 683 01:41:04,850 --> 01:41:08,060 Wieder! Du willst sehen Ich bin tot, ist es das? 684 01:41:08,353 --> 01:41:12,899 Wer weiß? Vielleicht sterbe ich zuerst. Der Herr entscheidet. 685 01:41:18,864 --> 01:41:20,823 - Hey, Meuccio. - Was? 686 01:41:21,658 --> 01:41:25,244 Machen wir ein Versprechen: derjenige, der zuerst stirbt 687 01:41:25,704 --> 01:41:30,166 lässt den anderen wissen, wie es ist. 688 01:41:30,542 --> 01:41:33,085 - Ja! - Schwöre! 689 01:41:33,712 --> 01:41:36,047 - Ich schwöre es. - Das tue ich auch. 690 01:42:19,675 --> 01:42:23,302 Wegen dir begebe ich eine Todsünde. 691 01:42:23,595 --> 01:42:25,805 Ich auch, wegen dir. 692 01:42:26,557 --> 01:42:29,433 Weil wir Liebende sind, du und ich. 693 01:42:30,060 --> 01:42:33,729 Wenn eine Frau eine Todsünde begeht mit einem Mann, 694 01:42:34,356 --> 01:42:37,650 dann begeht er eine Todsünde mit ihr. 695 01:42:40,028 --> 01:42:41,863 Heilige Jungfrau, vergib uns! 696 01:42:48,161 --> 01:42:51,455 Was ist eine Sünde mehr oder weniger? Lass es uns noch einmal machen. 697 01:43:33,624 --> 01:43:37,501 - Du bist so blass wie eine Leiche. - Du bist verrückt. 698 01:43:38,295 --> 01:43:42,840 Wenn du so weitermachst, es wird dir leid tun. 699 01:43:43,926 --> 01:43:49,013 Ich sage dir, du Narr, dass ich bin, um deinetwillen. 700 01:43:49,348 --> 01:43:51,766 Denkst du nicht darüber nach? 701 01:43:53,310 --> 01:43:59,106 Ich mag auch Liebesspiele, und ich könnte es jederzeit tun, 702 01:43:59,232 --> 01:44:02,735 aber ich schätze meine Erlösung. 703 01:44:02,861 --> 01:44:07,281 Nach dem Tod möchte ich, dass meine Seele da ist ohne Sünde vor Gott. 704 01:45:47,674 --> 01:45:53,220 Zu denken, dass ich es ihm gesagt habe, Ich erzählte es ihm immer wieder. 705 01:45:53,346 --> 01:45:56,265 „Zwei- oder dreimal, das ist alles.“ Ich sagte. 706 01:45:56,558 --> 01:45:59,518 Er war stur und wollte nicht zuhören. 707 01:46:00,103 --> 01:46:05,858 Monat für Monat tat er es: fünf, sechs, sieben, acht, 708 01:46:06,151 --> 01:46:10,071 neunmal am Tag, Er hat nie aufgehört, armer Tingoccio! 709 01:46:10,614 --> 01:46:13,115 Schauen Sie, wo er jetzt ist. 710 01:46:47,818 --> 01:46:49,443 Meuccio. 711 01:46:51,988 --> 01:46:53,197 Wer ist es? 712 01:46:53,490 --> 01:46:58,953 Tingoccio. Ich habe versprochen, es dir zu sagen wie es nach dem Tod ist. 713 01:46:59,246 --> 01:47:04,125 Willkommen zurück. Bist du gerettet, Oder bist du eine verlorene Seele? 714 01:47:05,043 --> 01:47:09,004 Wenn ich verloren wäre, wie könnte ich hier sein? 715 01:47:09,256 --> 01:47:11,966 Das ist nicht das, was ich meine. 716 01:47:12,092 --> 01:47:18,305 Ich meine, gehörst du zu den Verdammten? in den Feuern der Hölle? 717 01:47:18,640 --> 01:47:22,184 Noch nicht, aber ich bezahle für meine Sünden. 718 01:47:22,310 --> 01:47:25,187 Ich erleide eine schwere Strafe. 719 01:47:25,730 --> 01:47:28,190 Ist es die gleiche Strafe für alle? 720 01:47:28,400 --> 01:47:34,071 Nein. Einige brennen, andere kochen Wasser, manche in Eis, manche in Scheiße. 721 01:47:36,199 --> 01:47:40,744 Sag mir, kann ich irgendetwas tun? für dich hier auf der Erde? 722 01:47:41,121 --> 01:47:45,583 Natürlich! Lasst Messen lesen und beten. 723 01:47:45,709 --> 01:47:49,295 Seien Sie barmherzig, das hilft sehr. 724 01:47:49,546 --> 01:47:52,798 Mach dir keine Sorgen, ich werde tun, was du sagst. 725 01:47:53,133 --> 01:47:55,759 Ich muss gehen, es ist fast Morgengrauen. 726 01:48:07,189 --> 01:48:09,231 Lebewohl. Aufpassen. 727 01:48:09,482 --> 01:48:11,066 Warten! 728 01:48:11,526 --> 01:48:13,110 Eine Frage. 729 01:48:13,528 --> 01:48:17,615 Wie wurdest du bestraft? für all dein Liebesspiel? 730 01:48:17,991 --> 01:48:21,160 Nun, Meuccio, als ich ankam, 731 01:48:21,286 --> 01:48:24,455 Ich traf jemanden, der es wusste jede einzelne meiner Sünden. 732 01:48:27,000 --> 01:48:31,545 Ich dachte, ich würde die schlimmste Strafe bekommen für mein Liebesspiel. 733 01:48:32,380 --> 01:48:35,216 Ich zitterte vor Angst. 734 01:48:35,550 --> 01:48:40,429 Jemand fragte, warum ich zitterte und ich sagte: 735 01:48:40,680 --> 01:48:43,307 „Ich habe schreckliche Sünden begangen 736 01:48:43,600 --> 01:48:46,185 mit meiner Frau. " 737 01:48:46,478 --> 01:48:49,980 „Deshalb bin ich jetzt hier.“ 738 01:48:52,275 --> 01:48:54,568 Sie lachten mich aus und sagten: 739 01:48:54,694 --> 01:48:57,863 „Mach dir keine Sorgen, Diese „Sünde“ zählt hier nicht. " 740 01:49:01,618 --> 01:49:04,787 Ich muss jetzt gehen. Sei gut. 741 01:49:37,112 --> 01:49:45,577 Es ist keine Sünde! 742 01:50:09,853 --> 01:50:11,895 Hier ist der Wein! 743 01:50:14,274 --> 01:50:16,900 Lasst uns alle etwas trinken! 744 01:50:17,485 --> 01:50:19,111 Lass uns trinken! 745 01:50:21,948 --> 01:50:23,782 Auf Ihre Gesundheit! 746 01:50:26,161 --> 01:50:28,037 Auf die Gesundheit des Meisters! 747 01:50:28,413 --> 01:50:31,957 Eine großartige Arbeit für unsere Stadt! 748 01:50:32,208 --> 01:50:34,877 Auf Ihre Gesundheit! Danke, Freunde. 749 01:50:35,837 --> 01:50:38,422 Viel Glück bei Ihrer nächsten Arbeit, Meister. 750 01:50:39,174 --> 01:50:43,552 Dieser gute Wein ist der Geist des Heiligen Antonio! 751 01:50:43,762 --> 01:50:45,637 Ich frage mich... 752 01:50:45,764 --> 01:50:48,640 Dieser Wein ist für uns ein Glücksfall zum Pissen! 753 01:50:52,645 --> 01:50:57,441 Warum ein Kunstwerk produzieren? Wann ist es schön, einfach nur davon zu träumen?